Bardzo bardzo trudne zagadnienie, temat który wymaga szerokiego spojrzenia. Nie ma tez jednej odpowiedzi co to jest Droga Herbaty (茶道 ) a co to jest Sztuka Herbaty (茶藝 ).
Obydwa pojęcia wzajemnie uzupełniają się i być może obserwacje traktowania herbaty w Chinach i Japonii naświetlanie mogą różnice wynikające z uwarunkowań historyczno - kulturowych.
Jaki dać przykład ? Najprościej - w Japonii - tradycja praktykowania przygotowania herbaty trwa od setek lat. Współczesna chińska sztuka ceremonialnego przygotowania parzenia herbaty to rekonstrukcje - oparte na źródłach historycznych ale bez wielowiekowej nie przerwanej linii przekazu.
sztuka dobierania słodyczy wagashi （和菓子） - ma kilkuset letnią tradycje..
OPERA / Turnieje rycerskie
Na naszym polskim gruncie to chyba będzie bliskie TURNIEJOM RYCERSKIM oraz Poznawaniu czym jest OPERA.
1.
Średniowieczne TURNIEJE RYCERSKIE:
- to rekonstrukcja zwyczajów których już nie ma. Im bardziej dokładne odtworzenie pokazu tym bardziej pieczołowicie przygotowanie - zbroja ,ubiory , muzyka. Gdzie przebieg wydarzenia ...powinien być jak najbardziej odzwierciedlający autentyczny turniej. Wydaje mi się iż pokazy " chińskiej klasycznej sztuki herbaty " to bardzo podobne widowisko jak europejski turniej. Niestety jest to rekonstrukcja czasami niezgodna z faktami historycznymi itp. Czasami widowiskowość jest ważniejsza niż autentyczność.
2. OPERA i nasza kultura
OPERA - czyli wysoka kultura wymagająca lat poznawania. Tutaj zauważymy nie przerwaną tradycję przekazu. Jak wiadomo swoje początki ma we Włoszech i dlatego powszechnie używa się języka włoskiego, podobnie jak w japońskiej Chanoyu - terminy chińskie są powszechne. Nie znaczy to że zjawisko OPERY jest tylko włoskie. Dla osób nie doświadczonych nieobytych zjawisko opery nie będzie zrozumiałe czy" śpiewa się inaczej w stylu barokowym czy klasycznym czy romantycznym..To są drobiazgi.. ale tradycja i ciągłość jest zachowana". Trzeba przyswoić sobie wiedzę, doświadczenie i obycie wtedy odkrywamy świat który ma wewnętrzny układ gdzie wszytko wynika z nieprzerwanej tradycji. Zarówno goście powinni znać np. co to jest " baryton ", "alt" itd... czy artyści płynnie i harmonijnie odtwarzają "arie " czy też nie.. Opera to sztuka gdzie należy pamiętać iż powstaje dzięki ogromnemu wysiłkowi artystów.. a samo miejsce gdzie odbywa się przedstawienie też nie jest zwykłym budynkiem.. Bardzo podobna rzecz: Inaczej jest kiedy zjawisko OPERY poznajemy przez 1 rok a inaczej niż przez 10 lat. Podobnie jest z Chanoyu.
Najlepiej posłużyć się doświadczeniami z Japonii choć też na polskim gruncie mamy już pewne autoryzowane szkoły zajmujące się autentycznym przekazem herbacianych nauk.
中国茶のこころ 茶味的麁相
Kadokawa Shoten
v
Japońska książka " Dusza (serce) chińskiej herbaty "
Ciekawym zjawiskiem są też publikacje - japońskie książki o chińskiej herbacie które tłumaczone są na chiński.
Oczywiście wszystko się zmienia -w Chinach coraz aktywniej działają wszelkie organizacje herbaciane ,,,a produkcja gadżetów herbacianych jest ogromna , powstaje coraz więcej przedmiotów artystycznych.
P.S. Chciałem podziękować Łukaszowi R za wyjaśnienia na temat OPERY.
Obydwa pojęcia wzajemnie uzupełniają się i być może obserwacje traktowania herbaty w Chinach i Japonii naświetlanie mogą różnice wynikające z uwarunkowań historyczno - kulturowych.
Jaki dać przykład ? Najprościej - w Japonii - tradycja praktykowania przygotowania herbaty trwa od setek lat. Współczesna chińska sztuka ceremonialnego przygotowania parzenia herbaty to rekonstrukcje - oparte na źródłach historycznych ale bez wielowiekowej nie przerwanej linii przekazu.
sztuka dobierania słodyczy wagashi （和菓子） - ma kilkuset letnią tradycje..
OPERA / Turnieje rycerskie
Na naszym polskim gruncie to chyba będzie bliskie TURNIEJOM RYCERSKIM oraz Poznawaniu czym jest OPERA.
1.
Średniowieczne TURNIEJE RYCERSKIE:
- to rekonstrukcja zwyczajów których już nie ma. Im bardziej dokładne odtworzenie pokazu tym bardziej pieczołowicie przygotowanie - zbroja ,ubiory , muzyka. Gdzie przebieg wydarzenia ...powinien być jak najbardziej odzwierciedlający autentyczny turniej. Wydaje mi się iż pokazy " chińskiej klasycznej sztuki herbaty " to bardzo podobne widowisko jak europejski turniej. Niestety jest to rekonstrukcja czasami niezgodna z faktami historycznymi itp. Czasami widowiskowość jest ważniejsza niż autentyczność.
2. OPERA i nasza kultura
OPERA - czyli wysoka kultura wymagająca lat poznawania. Tutaj zauważymy nie przerwaną tradycję przekazu. Jak wiadomo swoje początki ma we Włoszech i dlatego powszechnie używa się języka włoskiego, podobnie jak w japońskiej Chanoyu - terminy chińskie są powszechne. Nie znaczy to że zjawisko OPERY jest tylko włoskie. Dla osób nie doświadczonych nieobytych zjawisko opery nie będzie zrozumiałe czy" śpiewa się inaczej w stylu barokowym czy klasycznym czy romantycznym..To są drobiazgi.. ale tradycja i ciągłość jest zachowana". Trzeba przyswoić sobie wiedzę, doświadczenie i obycie wtedy odkrywamy świat który ma wewnętrzny układ gdzie wszytko wynika z nieprzerwanej tradycji. Zarówno goście powinni znać np. co to jest " baryton ", "alt" itd... czy artyści płynnie i harmonijnie odtwarzają "arie " czy też nie.. Opera to sztuka gdzie należy pamiętać iż powstaje dzięki ogromnemu wysiłkowi artystów.. a samo miejsce gdzie odbywa się przedstawienie też nie jest zwykłym budynkiem.. Bardzo podobna rzecz: Inaczej jest kiedy zjawisko OPERY poznajemy przez 1 rok a inaczej niż przez 10 lat. Podobnie jest z Chanoyu.
Najlepiej posłużyć się doświadczeniami z Japonii choć też na polskim gruncie mamy już pewne autoryzowane szkoły zajmujące się autentycznym przekazem herbacianych nauk.
Tak jak kimono tak "Frak koncertowy czy smoking musi być odpowiednio dopasowany i wygodny by nie powodował zbędnego usztywnienia"
Międzynarodowy Dzień Pokoju wrzesien 2018- Formalna prezentacja ofiarnej herbaty KEN CHA ( 献茶) Stowarzyszenie Drogi Herbaty Urasenke Tankōkai Sunshinkai-
Sluzewiecki Dom Kultury- Fundacja HEIWA
Nie ma wątpliwości iż starożytni Chińczycy odkrywali wyjątkowość herbaty która stała się tematem filozoficznych inspiracji.. . Bardzo wiele z tych wartości a nawet sposobu przygotowania herbaty zaginęła w Chinach a przetrwało w Japonii w bardziej dopracowanej głębszej formie.
Co to znaczy w praktyce？
Nauczyciele Chanoyu czy Senchado nauczają w Chinach. Japończycy przyjeżdżają raczej zwiedzać historyczne miejsca herbaciane w Chinach a Chińczycy masowo wykupują japońskie antyki przedmioty herbaciane.
Nauczyciele Chanoyu czy Senchado nauczają w Chinach. Japończycy przyjeżdżają raczej zwiedzać historyczne miejsca herbaciane w Chinach a Chińczycy masowo wykupują japońskie antyki przedmioty herbaciane.
Kadokawa Shoten
v
Japońska książka " Dusza (serce) chińskiej herbaty "
Ciekawym zjawiskiem są też publikacje - japońskie książki o chińskiej herbacie które tłumaczone są na chiński.
Oczywiście wszystko się zmienia -w Chinach coraz aktywniej działają wszelkie organizacje herbaciane ,,,a produkcja gadżetów herbacianych jest ogromna , powstaje coraz więcej przedmiotów artystycznych.
P.S. Chciałem podziękować Łukaszowi R za wyjaśnienia na temat OPERY.
Komentarze
Prześlij komentarz